K-pop band BTS’ deal with McDonald’s shows how South Korean superstars enthrall fans everywhere