‘What would TV look like if it actually tried to represent people who aren’t just heterosexual, white rich men’